Ну, и как тебе?
А я, представляешь, тоже умудрилась посмотреть у нас, и тоже урвала последний-последний один-разъединственный билетик, который уже был даже забронирован кем-то, но этот кто-то не пришел (или опоздал).
Сюжет, конечно, не самый лучший (напомнил всего Миядзаки разом, и старшего, и младшего), да и рваный он какой-то, но музыка и общее настроение мне очень даже по душе пришлись. И я как дура сидела там, шмыгала носом, даже сама не знаю почему. Наверно, местами было очень грустно. А некоторые моменты развеселили. В общем, добрый такой фильм, очень романтичный. И я рада, что посмотрела его.

Главное, дозвониться до кинотеатра и забронировать билет мне так и не удалось, поэтому поехала я наобум, и всю дорогу как мантру повторяла: "Хоть бы был билетик, хоть бы был билетик. Ну мне же всего один и надо!". И когда я уже стояла в очереди в кассу, солидная такая очередь была, и ясно было, что шансов на этот билетик практически нет, потому что кассирша сразу сказала, что билетов нет, остались только по брони несколько, но если их не выкупят, то за 20 минут до сеанса их будут продавать... А впереди меня было человек 12, наверно...так что стояла я уже просто так, чтобы удостовериться, что точно не попаду на фильм... И тут такое счастье привалило!!! У меня прямо руки тряслись и уши полыхали, когда вдруг выяснилось, что остался один билет, а впереди меня была компания человек из 5-ти... И они отошли, и билет мне и достался! Вот так и начинаешь верить в сверхъестественное!!!

А мне сразу сказали, что бронировать нельзя =(( Поэтому, Света и помчалась за ними... Но я очень рада, что нам с тобой удалось увидеть Синкая на большом экране))
Ну, и как тебе?
Мне все понравилось, кроме одной вещи - озвучки. Реанимедиа, конечно, молодцы, но я не признаю русский язык в аниме. Всегда смотрю с сабами и считаю, что дойти до уровня сейю нашим никогда не удастся. В некоторых местах, меня реально мутило от того, что я слышала. И перевод... у меня такое ощущение, что они перековеркали язык, чтобы русскому зрителю на слух легче воспринималось. Блин, но это делать нельзя, мы смотрим японское аниме! Поэтому, из-за этих наигранных ахов и вздохов и прочего, впечатление немного испортилось. Думаю, когда посмотрю в оригинале мое мнение о героях чуточку изменится. Взять ту же Асуну
По поводу сюжета с тобой согласна. Все-таки, когда хорошо знаешь автора, то ждешь, что он будет соответствовать своим предыдущим работам. В этот раз Синкай не глубоко копнул (не раскрыл тему), а может просто это не моя тема... Но в один момент я даже слезу пустила. Когда Син заплакал по своему брату. И это: "не реви!", дало совершенно обратный эффект. Сидела бы дома - уревелась)) И музыка! Да, это было что-то, аж дух захватывало. За Данила очень волновалась, но он вроде как спокойно все переварил. В конце концов, мы все остались довольны. Почаще бы устраивали у нас такие показы. Теперь буду ждать, когда снова смогу посмотреть это аниме и уж тогда, может для меня все встанет на свои места, и я увижу то, что пропустила при первом просмотре.

Мне все понравилось, кроме одной вещи - озвучки.
Да ты что?! Озвучка??? Нет, у нас без озвучки показывали, просто с субтитрами.

Шутишь?

Вот это облом! И все-таки мы в тундре живем...

Да какие шутки! Вообще фестивальные фильмы по правилам запрещено с озвучкой показывать. Только с субтитрами. Да и то не всегда. Когда без субтитров, обычно просто переводчик сидит и по ходу переводит, но это же не озвучка, и там только фразы, а не междометия переводятся...
Уж не знаю, почему они озвучили у вас... Наверно, решили, что народ читать субтитры не привык...

Вот эта компания занимается озвучкой www.reanimedia.ru/
Перед началом к нам даже вышел ее представитель и рассказывал о их достижениях и чего они добились за последние годы... Ничего не понимаю, почему так вышло? И вообще, законно ли все это было? У вас кто фестиваль проводил? Потому что у нас, как раз, эта самая реанимедия.

Они же и проводили...Но даже в буклете написано: СУБТИТРЫ. Все фильмы демонстрируются с оригинальным японским звуком и субтитрами на русском языке.
Ты буклет брала (или постер)? Что там писали по поводу звука?
Но, скорее всего, они у вас проводили просто показ, поэтому и озвучили... Многоголосая хоть была озвучка? Или вообще ужас-ужас?
Ну ничего, главное, фильм посмотрела, считай, одна из немногих! А остальное - сервис "по-русски"...

А остальное - сервис "по-русски"...
Да какие там буклеты! Билетик и календарик в придачу
У нас три дня в кинотеатре аниме показывали, интересно тоже с озвучкой или это только нам так не повезло...
Озвучка была дублированная, многоголосая. Как они сами сказали - озвучили ВСЁ и ВСЕХ. Но я от их стараний кайфа не словила. Хоть бы оригинал на заднем плане был слышен, но... Я так хотела послушать Инуэ Казухико - сэнсэй